El Mono y el Madroño

  • Quién soy
  • La Técnica Alexander
  • Artículos
  • Contacto

Nuevo Libro: El acto de vivir

29 abril, 2015. Simon Fitzgibbon

Portada de 'El acto de vivir'Acaba de editarse en castellano El acto de vivir  de Walter Carrington.  Se trata de una traducción de ‘The act of living’ (Ed. Mornum Time Press), y es una compilación de distintas charlas que dio en su escuela de formación, en el mismo estilo de Pensando en voz alta. De hecho, se podría considerar El acto de vivir como un segundo volumen de este último.

En el original, cada charla había sido cuidadosamente editado por Jerry Sontag. Para la edición en castellano la traducción ha sido revisado por un equipo de profesores hispano-hablantes para asegurar una traducción lo más fiel posible de las ideas del Sr. Carrington.

Los que desean una copia pueden ponerse en contacto conmigo.

 

Archivado en: Publicaciones Etiquetado con: Libros, Pensando en voz alta, Walter Carrington

El efecto Mariposa

6 febrero, 2014. Simon Fitzgibbon

Me imagino que todos estáis familiarizados con el llamado efecto mariposa. Me comentó un alumno el otro día que sus clases le hacían recordar esta idea. Le sorprendía mucho cómo cambios pequeños en una parte de su cuerpo podrían tener un efecto tan llamativo en otra parte — ¡una parte que nunca habría imaginado que estuviera relacionada con la primera!

En ese clase en concreto, había notado un cambio en su pie derecho como resultado de un pequeño ajuste que yo le había hecho a nivel del cuello.

¿Qué hay detrás de este fenómeno y cuáles son las consecuencias?[Más…]

Archivado en: La Técnica Alexander Etiquetado con: Comentarios de alumnos, Libros, Terminología

La voz: cantada y hablada

3 noviembre, 2013. Simon Fitzgibbon

La voz cantada y habladaUna de las dificultades para los hispano-parlantes que están interesados en la Técnica Alexander es la falta de bibliografía disponible en castellano. No es ningún secreto que la mayoría de los libros sobre la Técnica están en inglés y, como regla general, los libros que  llegan a traducirse tienden a ser los más básicos. Así que, cuando nos llega un libro que va un poco más allá que el nivel introductorio, es todo un acontecimiento.

Me alegro mucho poder anunciar la edición de un libro nuevo:

La voz: cantada y hablada: aprende a usar tu voz de manera natural, poderosa y sin esfuerzo, comprendiendo cómo funciona de Ted Dimon.[Más…]

Archivado en: Publicaciones Etiquetado con: La voz, Libros, Respiración

Sobre la ‘sobre-lectura’

30 enero, 2013. Simon Fitzgibbon

Existe cierto tipo de alumno a quien le atrae de inmediato la teoría de la Técnica Alexander. Se pone a leer todo que encuentre y empieza a creer que entienda lo que ha leído. El problema es que su ‘comprensión’ teórica va muy por delante de su experiencia real de la Técnica y su capacidad de ponerla en práctica. Está en su cabeza pero no en su cuerpo. Es inevitable que termina con las ideas muy confusas, no por falta de inteligencia, sino por su falta de experiencia, o más concretamente, porque no ha tenido oportunidad suficiente para contrastar su comprensión teórica con la experiencia.[Más…]

Archivado en: Clases Etiquetado con: F.M. Alexander, Libros, Malentendidos

Hablando personalmente

28 diciembre, 2012. Simon Fitzgibbon

La mayoría de los alumnos de la Escuela de Formación de Madrid no dominan mucho el inglés, lo cual es un problema porque la mayoría de la bibliografía sobre la Técnica está en este idioma. A pesar del gran esfuerzo de traducción por parte de los profesores hispano-parlantes de todo el mundo, todavía faltan muchos libros por traducir que para mi son fundamentales. Así que, a lo largo de estos años he ido desarrollando la capacidad de hacer traducciones instantáneas, es decir, coger un libro en inglés y ‘leerlo’ en voz alta en castellano delante de la clase.

No obstante, esta solución no soluciona nada para los interesados que no estáis en la escuela. Por eso, he pensado que podría traducir algunos párrafos sueltos de estos libros a medida que los vaya leyendo en clase y comentarlos aquí tal y como hago para el grupo. De esta forma, algo del contenido de estos libros tan importantes llegará a más gente.

Justo antes del las vacaciones, empezamos a leer Personally Speaking: Walter Carrington on the F. M. Alexander Technique in discussion with Seán Carey (Hablando personalmente: Walter Carrington sobre la Técnica de F. M. Alexander en conversación con Seán Carey).[Más…]

Archivado en: La Técnica Alexander Etiquetado con: Libros, Responsabilidad, Walter Carrington

  • 1
  • 2
  • Página siguiente »

Buscar

Simon Fitzgibbon

Simon es profesor de la Técnica Alexander desde hace 20 años. Australiano de nacimiento, reside en Madrid desde el 1995. Es director de la Escuela de Formación de Profesores de la Técnica Alexander de Madrid desde su comienzo en el 2008. ¡Le encanta que dejen comentarios en su blog! [Más…]

Etiquetas

Actitud mental Aforismos Aplicaciones prácticas Apreciación sensorial Artes Escénicos Artículos Ciencia Clases Comentarios de alumnos Concentración Conseguismo Control Primario coordinación Direcciones Dolor End-gaining Escuela Estrés F.M. Alexander Formación Inhibición La voz Libros Malentendidos Método indirecto Músicos No-hacer Pensando en voz alta Postura Prensa Respiración Responsabilidad Terminología The Act of Living Walter Carrington ¿cómo?

Copyright © 2011-2023 Simon Fitzgibbon